Des séquences rapides en animations vidéos qui vous aident à comprendre les expressions qui, en Polynésie française, mêlent le français et le tahitien. Ce métissage est parfois nommé français local.
Ces séquences courtes vous guident dans cet univers particulier, vous donnent les explications nécessaires, avec saveur et précision, de ces formes mixtes plus ou moins stabilisées dans les usages.